翻把 fān bǎ

Từ hán việt: 【phiên bả】

Đọc nhanh: 翻把 (phiên bả). Ý nghĩa là: chiếm lại ưu thế; lật ngược thế cờ, chối bay chối biến; chối cãi.

Ý Nghĩa của "翻把" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻把 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiếm lại ưu thế; lật ngược thế cờ

敌对的一方被打败以后重占上风也说反把

✪ 2. chối bay chối biến; chối cãi

不承认说过的话;不认账

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻把

- 这一闹 zhèyīnào ，把 bǎ 家 jiā 闹 nào 得 dé 个 gè 翻天覆地 fāntiānfùdì

- giỡn một trận làm ầm ĩ cả lên.
- 他 tā 猛然 měngrán 把 bǎ 那纸 nàzhǐ 翻过来 fānguòlái ，看 kàn 背面 bèimiàn 写 xiě 着 zhe 什么 shénme

- Anh ta đột ngột lật tờ giấy đó sang phía sau để xem viết gì.
- 她 tā 把 bǎ 那本书 nàběnshū 翻译成 fānyìchéng 了 le 中文 zhōngwén

- Cô đã dịch cuốn sách sang tiếng Trung Quốc.
- 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 密码 mìmǎ 翻译 fānyì 出来 chūlái

- Bạn phải giải mã mật mã này.
- 我 wǒ 把 bǎ 信封 xìnfēng 翻过去 fānguòqù ，细看 xìkàn 邮戳 yóuchuō 上 shàng 的 de 日子 rìzi

- tôi lật phong bì lại, xem kỹ ngày đóng dấu của bưu điện.
- 我 wǒ 把 bǎ 书 shū 反过来 fǎnguolái 翻开 fānkāi

- Tôi lật ngược sách lại.
- 把 bǎ 他 tā 的 de 老底 lǎodǐ 都 dōu 给 gěi 兜翻 dōufān 出来 chūlái 了 le

- lật tẩy nó rồi.
- 你 nǐ 把 bǎ 衣服 yīfú 翻过来 fānguòlái 晒 shài 吧 ba ！

- Anh lật quần áo lại rồi phơi đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳