翻土 fān tǔ

Từ hán việt: 【phiên thổ】

Đọc nhanh: 翻土 (phiên thổ). Ý nghĩa là: cày lật. Ví dụ : - 深翻土地，才能充分发挥水利和肥料的效能。 cày sâu mới có thể phát huy hiệu năng của thủy lợi và phân bón.

Ý Nghĩa của "翻土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻土 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cày lật

Ví dụ:

- 深翻 shēnfān 土地 tǔdì ，才能 cáinéng 充分发挥 chōngfènfāhuī 水利 shuǐlì 和 hé 肥料 féiliào 的 de 效能 xiàonéng

- cày sâu mới có thể phát huy hiệu năng của thủy lợi và phân bón.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻土

- 拖拉机 tuōlājī 翻耕 fāngēng 解冻 jiědòng 的 de 土地 tǔdì

- máy cày cày đất vừa mới tan băng.
- 农民 nóngmín 拿 ná 着 zhe 叉子 chāzǐ 翻土 fāntǔ

- Người nông dân cầm cào ba chân để xới đất.
- 乡土风味 xiāngtǔfēngwèi

- phong vị quê hương; hương vị quê hương
- 在 zài 翻地 fāndì 时应 shíyīng 把 bǎ 肥料 féiliào 均匀 jūnyún 地 dì 混入 hùnrù 土壤 tǔrǎng 中 zhōng

- Khi cày xới đất, hãy trộn phân bón đều vào đất.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 深翻 shēnfān 土地 tǔdì ，才能 cáinéng 充分发挥 chōngfènfāhuī 水利 shuǐlì 和 hé 肥料 féiliào 的 de 效能 xiàonéng

- cày sâu mới có thể phát huy hiệu năng của thủy lợi và phân bón.
- 产量 chǎnliàng 今年 jīnnián 翻了一番 fānleyīfān

- Sản lượng năm nay tăng gấp đôi.
- 事实 shìshí 推翻 tuīfān 了 le 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ

- Sự thật đã bác bỏ lời nói của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳