翅膀 chìbǎng

Từ hán việt: 【sí bàng】

Đọc nhanh: 翅膀 (sí bàng). Ý nghĩa là: cánh; đôi cánh, cánh (bộ phận giống cánh). Ví dụ : - 鸟的翅膀帮助它飞翔。 Đôi cánh của con chim giúp nó bay lượn.. - 蝴蝶的翅膀五彩斑斓。 Cánh bướm có màu sắc sặc sỡ.. - 这只昆虫的翅膀透明。 Đôi cánh của con côn trùng này trong suốt.

Ý Nghĩa của "翅膀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

翅膀 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cánh; đôi cánh

鸟类、昆虫等动物的飞行器官，一般是成对出现的

Ví dụ:

- 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 帮助 bāngzhù 它 tā 飞翔 fēixiáng

- Đôi cánh của con chim giúp nó bay lượn.
- 蝴蝶 húdié 的 de 翅膀 chìbǎng 五彩斑斓 wǔcǎibānlán

- Cánh bướm có màu sắc sặc sỡ.
- 这 zhè 只 zhǐ 昆虫 kūnchóng 的 de 翅膀 chìbǎng 透明 tòumíng

- Đôi cánh của con côn trùng này trong suốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cánh (bộ phận giống cánh)

某个东西上形状或者作用像翅膀的部分

Ví dụ:

- 这个 zhègè 风扇 fēngshàn 的 de 叶片 yèpiàn 像 xiàng 翅膀 chìbǎng

- Cánh của chiếc quạt này giống như đôi cánh.
- 风车 fēngchē 的 de 叶片 yèpiàn 像 xiàng 翅膀 chìbǎng 一样 yīyàng

- Các cánh quạt của cối xay gió giống như cánh chim.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 翅膀

✪ 1. Động từ (张开/拍打/扇动/...) + 翅膀

hành động liên quan đến đôi cánh

Ví dụ:

- 蝴蝶 húdié 轻轻 qīngqīng 拍打 pāidǎ 翅膀 chìbǎng

- Con bướm nhẹ nhàng vỗ cánh.
- 海鸥 hǎiōu 在 zài 空中 kōngzhōng 扇动翅膀 shāndòngchìbǎng

- Mòng biển vẫy cánh trong không trung.

✪ 2. Định ngữ + 的 + 翅膀

"翅膀" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

- Đôi cánh của con chim lấp lánh dưới ánh mặt trời.
- 风筝 fēngzhēng 的 de 翅膀 chìbǎng 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

- Cánh của con diều có màu sắc rực rỡ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翅膀

- 海鸥 hǎiōu 在 zài 空中 kōngzhōng 扇动翅膀 shāndòngchìbǎng

- Mòng biển vẫy cánh trong không trung.
- 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

- Con chim vỗ cánh trong lồng.
- 蝴蝶 húdié 的 de 翅膀 chìbǎng 五彩斑斓 wǔcǎibānlán

- Cánh bướm có màu sắc sặc sỡ.
- 张开 zhāngkāi 翅膀 chìbǎng

- dang rộng đôi cánh.
- 翅膀 chìbǎng 一 yī 扑棱 pūlēng

- vẫy cánh một cái.
- 小鸟 xiǎoniǎo 鼓动 gǔdòng 翅膀 chìbǎng

- chú chim nhỏ vỗ cánh bay đi.
- 蝴蝶 húdié 轻轻 qīngqīng 拍打 pāidǎ 翅膀 chìbǎng

- Con bướm nhẹ nhàng vỗ cánh.
- 我 wǒ 的 de 心灵 xīnlíng 像 xiàng 长 zhǎng 了 le 翅膀 chìbǎng 一样 yīyàng 飞到 fēidào 了 le 祖国 zǔguó 的 de 边疆 biānjiāng

- tâm hồn của tôi như được chắp thêm đôi cánh bay đến biên cương của tổ quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

翅›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+4 nét)
- Pinyin: Chì
- Âm hán việt: Sí
- Nét bút:一丨フ丶フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JESMM (十水尸一一)
- Bảng mã:U+7FC5
- Tần suất sử dụng:Cao
膀›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+10 nét)
- Pinyin: Bǎng , Bàng , Pāng , Páng , Pǎng
- Âm hán việt: Bàng , Báng , Bảng
- Nét bút:ノフ一一丶一丶ノ丶フ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BYBS (月卜月尸)
- Bảng mã:U+8180
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

羽翼 yǔyì
vây cánh; phe cánh; lông cánh

Ý Nghĩa của "翅膀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính