群起 qúnqǐ

Từ hán việt: 【quần khởi】

Đọc nhanh: 群起 (quần khởi). Ý nghĩa là: cùng; đều (làm việc gì đó). Ví dụ : - 群起而攻之。 mọi người cùng công kích nó

Ý Nghĩa của "群起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. cùng; đều (làm việc gì đó)

很多人一同起来 (进行活动)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 群起

- 几股 jǐgǔ 人群 rénqún 汇拢 huìlǒng 一起 yìqǐ

- mấy đám người hợp lại một chỗ.
- 群起而攻之 qúnqǐérgōngzhī

- mọi người cùng công kích nó
- 群山 qúnshān 颠连 diānlián 起伏 qǐfú

- núi non kéo dài vô tận.
- 羊群 yángqún 一炸 yīzhà ，乱跑 luànpǎo 起来 qǐlai

- Khi đàn cừu bị kinh hãi, chúng chạy loạn lên.
- 群山 qúnshān 在 zài 远处 yuǎnchù 起伏 qǐfú

- Những ngọn núi xa xa nhấp nhô.
- 团体 tuántǐ ，帮 bāng 一群 yīqún 组合 zǔhé 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 青少年 qīngshàonián ，尤指 yóuzhǐ 一群 yīqún 少年犯 shàoniánfàn

- Nhóm, là một nhóm thanh thiếu niên được tổ hợp lại, đặc biệt là một nhóm thanh thiếu niên phạm tội.
- 这群 zhèqún 小伙子 xiǎohuǒzi 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái 生龙活虎 shēnglónghuóhǔ 一般 yìbān

- đám thanh niên này làm việc khoẻ như rồng như hổ.
- 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ，引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

- Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳