Ý Nghĩa của "羞羞脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞羞脸

• 

  - 她 tā 羞 xiū 红了脸 hóngleliǎn

  - Cô ấy ngại đỏ mặt.

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 羞耻 xiūchǐ

  - Cô ấy trên mặt lộ vẻ xấu hổ.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 她 tā 低着头 dīzhetóu ， 满脸 mǎnliǎn 羞愧 xiūkuì

  - Cô ấy cúi đầu xuống, mặt đầy xấu hổ.

• 

  - 羞得 xiūdé 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

  - Xấu hổ đỏ cả mặt

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 得 dé 不敢 bùgǎn 抬起 táiqǐ 脸 liǎn

  - Anh ta xấu hổ đến mức không dám ngẩng mặt lên.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 羞得 xiūdé 不敢 bùgǎn 抬头 táitóu

  - mặt nóng bừng, thẹn quá không dám ngẩng đầu lên.

• 

  - 他 tā 用 yòng 挑逗 tiǎodòu 的 de 目光 mùguāng 看 kàn 了 le 她 tā 一眼 yīyǎn ， 羞得 xiūdé 她 tā 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

  - Anh ta nhìn cô ấy một cái nhìn trêu ghẹo, khiến cô ấy đỏ mặt ngượng ngùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳