置顶 zhìdǐng

Từ hán việt: 【trí đỉnh】

Đọc nhanh: 置顶 (trí đỉnh). Ý nghĩa là: để dính (một chuỗi diễn đàn Internet, v.v.).

Ý Nghĩa của "置顶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

置顶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để dính (một chuỗi diễn đàn Internet, v.v.)

to sticky (an Internet forum thread etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 置顶

- 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

- Máy bay cất cánh ngược gió.
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không còn nghi ngờ gì nữa
- 不能 bùnéng 拿 ná 次货 cìhuò 顶 dǐng 好 hǎo 货 huò

- Không nên dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt.
- 不要 búyào 随意 suíyì 弃置 qìzhì 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác tùy tiện.
- 中心 zhōngxīn 位置 wèizhi 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Vị trí trung tâm rất quan trọng.
- 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ，他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

- Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.
- 事情 shìqing 重要 zhòngyào ，不能 bùnéng 搁置 gēzhì

- việc quan trọng, không thể gác lại.
- 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ，这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

- để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳