置身 zhìshēn

Từ hán việt: 【trí thân】

Đọc nhanh: 置身 (trí thân). Ý nghĩa là: đặt mình trong; đặt mình vào; dấn. Ví dụ : - 置身于群众之中。 đặt mình trong quần chúng.

Ý Nghĩa của "置身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

置身 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đặt mình trong; đặt mình vào; dấn

把自己放在;存身 (于)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 置身

- 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ，马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

- sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.
- 置身于 zhìshēnyú 群众 qúnzhòng 之中 zhīzhōng

- đặt mình trong quần chúng.
- 下 xià 了 le 班 bān ，我 wǒ 去 qù 健身房 jiànshēnfáng

- Sau khi tan làm, tôi đi đến phòng tập gym.
- 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

- Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.
- 一身是胆 yīshēnshìdǎn

- gan góc phi thường
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

- Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳