罢宴 bà yàn

Từ hán việt: 【bãi yến】

Đọc nhanh: 罢宴 (bãi yến). Ý nghĩa là: tiệc tàn, từ chối dự tiệc; không nhận lời mời; khước từ lời mời.

Ý Nghĩa của "罢宴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

罢宴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiệc tàn

宴会完毕

✪ 2. từ chối dự tiệc; không nhận lời mời; khước từ lời mời

拒绝赴宴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罢宴

- 他 tā 去 qù 也罢 yěbà ，不去 bùqù 也罢 yěbà ，我 wǒ 不管 bùguǎn

- Anh ta đi cũng được, không đi cũng được, tôi mặc kệ.
- 雨 yǔ 终于 zhōngyú 停下来 tíngxiàlai 罢了 bàle

- Mưa cuối cùng cũng ngừng rồi.
- 他 tā 只是 zhǐshì 在 zài 例行公事 lìxínggōngshì 罢了 bàle

- Anh ấy chỉ đang làm theo thường lệ.
- 他 tā 只是 zhǐshì 名义 míngyì 上 shàng 的 de 队长 duìzhǎng 罢了 bàle

- Anh ấy chỉ là đội trưởng trên danh nghĩa mà thôi.
- 他们 tāmen 不过 bùguò 是 shì 黔驴技穷 qiánlǘjìqióng ，想求 xiǎngqiú 个 gè 活命 huómìng 罢了 bàle

- Bọn họ chung quy cũng chỉ vì quá suy sụp, muốn giữ lấy cái mạng mà thôi.
- 他 tā 受邀 shòuyāo 赴宴 fùyàn

- Anh ấy được mời tham dự tiệc.
- 他 tā 去 qù 参加 cānjiā 宴会 yànhuì

- Anh ấy đã đi dự tiệc.
- 他 tā 参加 cānjiā 豪华 háohuá 的 de 宴 yàn

- Anh ấy tham gia bữa tiệc xa xỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳