Ý Nghĩa của "缺刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

缺刻 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ lõm trên rìa lá cây; khía lá

指叶子边缘上的凹陷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缺刻

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ，所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

- bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.
- 为 wèi 人 rén 刻毒 kèdú

- khắc nghiệt với người khác.
- 不能 bùnéng 偻 lóu 指 zhǐ ( 不能 bùnéng 立刻 lìkè 指出 zhǐchū 来 lái )

- không thể chỉ ngay ra được.
- 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

- Thời gian giao hàng không được chậm trễ.
- 互通有无 hùtōngyǒuwú ，调剂余缺 tiáojìyúquē

- làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
- 也就是说 yějiùshìshuō 不必 bùbì 每时每刻 měishíměikè 都 dōu 监视 jiānshì 着 zhe 他 tā

- Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳