缕析 lǚ xī

Từ hán việt: 【lũ tích】

Đọc nhanh: 缕析 (lũ tích). Ý nghĩa là: phân tích kỹ càng; phân tích tỉ mỉ. Ví dụ : - 条分缕析。 phân tích tỉ mỉ.

Ý Nghĩa của "缕析" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

缕析 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân tích kỹ càng; phân tích tỉ mỉ

详细地分析

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缕析

- 条分缕析 tiáofēnlǚxī

- tách ra từng sợi
- 条分缕析 tiáofēnlǚxī

- phân tích tỉ mỉ.
- 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

- Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.
- 老师 lǎoshī 缕析 lǚxī 这道 zhèdào 难题 nántí

- Thầy giáo cặn kẽ giải thích câu khó này.
- 他们 tāmen 在 zài 认真 rènzhēn 分析 fēnxī 问题 wèntí

- Họ đang phân tích vấn đề một cách cẩn thận.
- 他们 tāmen 是 shì 分析 fēnxī 材料 cáiliào 专家 zhuānjiā

- Anh ấy là chuyên gia phân tích tư liệu.
- 仅仅 jǐnjǐn 罗列 luóliè 事实 shìshí 是 shì 不够 bùgòu 的 de ，必须 bìxū 加以分析 jiāyǐfēnxī

- chỉ liệt kê các sự thật thì chưa đủ, cần phải phân tích nữa.
- 从 cóng 利益 lìyì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 分析 fēnxī 情况 qíngkuàng

- Phân tích tình hình từ góc độ lợi ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳