维持原判 wéichí yuán pàn

Từ hán việt: 【duy trì nguyên phán】

Đọc nhanh: 维持原判 (duy trì nguyên phán). Ý nghĩa là: để khẳng định câu gốc (luật).

Ý Nghĩa của "维持原判" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

维持原判 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để khẳng định câu gốc (luật)

to affirm the original sentence (law)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 维持原判

- 我们 wǒmen 必须 bìxū 维持秩序 wéichízhìxù

- Chúng ta phải duy trì trật tự.
- 公司 gōngsī 努力 nǔlì 维持 wéichí 盈利 yínglì

- Công ty cố gắng để duy trì lợi nhuận.
- 他 tā 努力 nǔlì 维持现状 wéichíxiànzhuàng 不变 bùbiàn

- Anh ấy cố gắng duy trì hiện trạng không đổi.
- 夫妻 fūqī 需要 xūyào 努力 nǔlì 维持 wéichí 感情 gǎnqíng

- Vợ chồng cần cố gắng duy trì tình cảm.
- 原则上 yuánzéshang ，他们 tāmen 都 dōu 支持 zhīchí

- Về cơ bản, họ đều ủng hộ.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
- 他们 tāmen 维持 wéichí 着 zhe 良好 liánghǎo 的 de 关系 guānxì

- Họ duy trì mối quan hệ tốt.
- 原告方 yuángàofāng 提出 tíchū 了 le 新 xīn 的 de 证人 zhèngrén 以 yǐ 支持 zhīchí 其 qí 主张 zhǔzhāng

- Bên nguyên đã đưa ra nhân chứng mới để củng cố lập luận của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳