绯闻 fēiwén

Từ hán việt: 【phi văn】

Đọc nhanh: 绯闻 (phi văn). Ý nghĩa là: tin đồn, scandal, tai tiếng; vụ tai tiếng tình dục. Ví dụ : - 没有去女友家,而去了绯闻女友家,关系自然不言而明。 Không đến nhà bạn gái, mà đến nhà bạn gái tin đồn, mối quan hệ tự lộ rõ.

Ý Nghĩa của "绯闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tin đồn, scandal, tai tiếng; vụ tai tiếng tình dục

桃色新闻

Ví dụ:

- 没有 méiyǒu 去 qù 女友 nǚyǒu 家 jiā 而 ér 去 qù 了 le 绯闻 fēiwén 女友 nǚyǒu 家 jiā 关系 guānxì 自然 zìrán 不言而明 bùyánérmíng

- Không đến nhà bạn gái, mà đến nhà bạn gái tin đồn, mối quan hệ tự lộ rõ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绯闻

- 举世闻名 jǔshìwénmíng

- Nổi tiếng cả thế giới.
- 两颊 liǎngjiá 绯红 fēihóng

- hai má đỏ ửng.
- 两则 liǎngzé 新闻 xīnwén 引 yǐn 关注 guānzhù

- Hai mẩu tin tức thu hút sự quan tâm.
- 骇人听闻 hàiréntīngwén

- nghe rợn cả người
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 没有 méiyǒu 去 qù 女友 nǚyǒu 家 jiā 而 ér 去 qù 了 le 绯闻 fēiwén 女友 nǚyǒu 家 jiā 关系 guānxì 自然 zìrán 不言而明 bùyánérmíng

- Không đến nhà bạn gái, mà đến nhà bạn gái tin đồn, mối quan hệ tự lộ rõ.
- 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

- Scandal làm rúng động cả ngành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

绯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Fēi
- Âm hán việt: Phi
- Nét bút:フフ一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMLMY (女一中一卜)
- Bảng mã:U+7EEF
- Tần suất sử dụng:Trung bình
闻›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Môn 門 (+6 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn , Vặn
- Nét bút:丶丨フ一丨丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSSJ (中尸尸十)
- Bảng mã:U+95FB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

丑闻 chǒuwén
xì căng đan; vụ bê bối; vụ tai tiếng

Từ trái nghĩa

新闻 xīnwén
Tin Mới

Ý Nghĩa của "绯闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính