Ý Nghĩa của "绮想曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

绮想曲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. capriccio (âm nhạc)

capriccio (music)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绮想曲

- 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ，还要 háiyào 做到 zuòdào

- Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.
- 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ，也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

- có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.
- 不仅 bùjǐn 他 tā 想 xiǎng 去 qù ，我 wǒ 也 yě 想 xiǎng 去 qù

- Không chỉ anh ấy muốn đi mà tôi cũng muốn đi.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 你 nǐ 想 xiǎng 吃 chī 一块 yīkuài 曲奇 qǔqí

- Bạn muốn một cái bánh quy?
- 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

- Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
- 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ，只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳