Ý Nghĩa của "绝招儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绝招儿

• 

  - 独门儿 dúménér 绝活 juéhuó

  - nghề gia truyền.

• 

  - 这 zhè 一招 yīzhāo 真绝 zhēnjué

  - Nước cờ này thật hay.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ， 只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ， 没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

  - hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.

• 

  - 她 tā 的 de 那些 nèixiē 花招儿 huāzhāoér 骗 piàn 不了 bùliǎo 我 wǒ

  - Những thủ đoạn của cô ấy không thể lừa được tôi.

• 

  - 因为 yīnwèi 家里 jiālǐ 有 yǒu 事儿 shìer 李丹 lǐdān 委婉 wěiwǎn 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 李平 lǐpíng 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Vì có chuyện ở nhà, Lý Đan lịch sự từ chối lời mời của Lý Bình.

• 

  - 他 tā 的 de 隶书 lìshū 真 zhēn 好 hǎo ： 比方 bǐfang 我求 wǒqiú 他 tā 写 xiě 一副 yīfù 对联 duìlián 儿 ér ， 他 tā 不会 búhuì 拒绝 jùjué 吧 ba

  - kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá, nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối, chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!

• 

  - 这 zhè 招儿 zhāoér 确实 quèshí 很 hěn 管用 guǎnyòng

  - Nước cờ này thực sự rất hiệu quả.

• 

  - 天花 tiānhuā 在 zài 我们 wǒmen 这儿 zhèér 已经 yǐjīng 完全 wánquán 绝迹 juéjì

  - ở chỗ chúng tôi, bệnh đậu mùa hoàn toàn không thấy xuất hiện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳