绕口令 ràokǒulìng

Từ hán việt: 【nhiễu khẩu lệnh】

Đọc nhanh: 绕口令 (nhiễu khẩu lệnh). Ý nghĩa là: vè đọc nhịu (vè khó đọc, nên dễ líu lưỡi).

Ý Nghĩa của "绕口令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

绕口令 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vè đọc nhịu (vè khó đọc, nên dễ líu lưỡi)

(～儿) 一种语言游戏，用声、韵、调极易混同的交叉重叠编成的句子，要求一口气急速念出，说快了读音容易发生错误也叫拗口令，有的地区叫急口令

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕口令

- 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ；暗语 ànyǔ

- Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."
- 对 duì 口令 kǒulìng

- đối chiếu mật khẩu.
- 问 wèn 口令 kǒulìng

- hỏi mật lệnh.
- 口授 kǒushòu 作战 zuòzhàn 命令 mìnglìng

- nói lại mệnh lệnh tác chiến.
- 他 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 说 shuō 绕口令 ràokǒulìng

- Anh ấy rất giỏi nói các câu vè đọc nhịu.
- 进口 jìnkǒu 与 yǔ 出口 chūkǒu 的 de 比例 bǐlì （入超 rùchāo ）令 lìng 政府 zhèngfǔ 担忧 dānyōu

- Tỷ lệ nhập khẩu và xuất khẩu (thâm hụt) làm chính phủ lo lắng.
- 军训 jūnxùn 时 shí ，教官 jiàoguān 喊 hǎn 着 zhe 稍息 shàoxī 的 de 口令 kǒulìng

- Trong huấn luyện quân sự, huấn luyện viên hô lên khẩu lệnh "Nghiêm, nghỉ!".
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ，令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

- giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳