春令 chūnlìng

Từ hán việt: 【xuân lệnh】

Đọc nhanh: 春令 (xuân lệnh). Ý nghĩa là: mùa xuân, tiết xuân. Ví dụ : - 冬行春令(冬天的气候像春天)。 trời mùa đông mà như mùa xuân.

Ý Nghĩa của "春令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

春令 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mùa xuân

春季

✪ 2. tiết xuân

春季的气候

Ví dụ:

- 冬行春令 dōngxíngchūnlìng ( 冬天 dōngtiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 春天 chūntiān )

- trời mùa đông mà như mùa xuân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春令

- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 春行 chūnxíng 夏令 xiàlìng ( 春天 chūntiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 夏天 xiàtiān )

- khí hậu hè giữa mùa xuân.
- 冬行春令 dōngxíngchūnlìng ( 冬天 dōngtiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 春天 chūntiān )

- trời mùa đông mà như mùa xuân.
- 春行 chūnxíng 冬令 dōnglìng ( 春天 chūntiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 冬天 dōngtiān )

- thời tiết mùa xuân như mùa đông.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

- Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.
- 万象 wànxiàng 回春 huíchūn

- mọi vật hồi xuân.
- 上 shàng 司令 sīlìng 我们 wǒmen 加班 jiābān

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi làm thêm giờ.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳