结梁子 jié liángzi

Từ hán việt: 【kết lương tử】

Đọc nhanh: 结梁子 (kết lương tử). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) để bắt đầu một mối thù, để có một miếng thịt bò.

Ý Nghĩa của "结梁子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

结梁子 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) để bắt đầu một mối thù

(slang) to start a feud

✪ 2. để có một miếng thịt bò

to have a beef

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结梁子

- 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很 hěn 巴结 bājié

- Bọn trẻ chơi rất hăng say.
- 原子结构 yuánzǐjiégòu

- kết cấu nguyên tử.
- 吃 chī 了 le 变质 biànzhì 食物 shíwù ，结果 jiéguǒ 拉肚子 lādǔzi

- tôi ăn đồ ăn hư và kết quả là bị tiêu chảy.
- 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

- Anh ấy buộc dây rất chắc chắn.
- 他们 tāmen 下周 xiàzhōu 要 yào 结婚 jiéhūn 了 le 是 shì 奉子成婚 fèngzǐchénghūn

- Tuần sau bọn họ kết hôn rồi, là đám cưới chạy bầu.
- 周公子 zhōugōngzǐ 高调 gāodiào 宣布 xuānbù 婚讯 hūnxùn 将 jiāng 与 yǔ 高圣远 gāoshèngyuǎn 年底 niándǐ 领证 lǐngzhèng 结婚 jiéhūn

- Chu Công Tử đăng đàn tuyên bố sẽ đăng kí kết hôn với Cao Thánh Viên vào cuối năm nay.
- 中国 zhōngguó 结束 jiéshù 了 le 独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè ，允许 yǔnxǔ 每个 měigè 家庭 jiātíng 生 shēng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

- Trung Quốc chấm dứt chính sách một con và cho phép các gia đình có hai con.
- 你们 nǐmen 结婚 jiéhūn 有 yǒu 日子 rìzi 了 le 没有 méiyǒu

- việc kết hôn của các bạn đã xác định ngày giờ chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳