Ý Nghĩa của "结头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

结头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu gút; đầu mút

用长条状的东西挽成的疙瘩

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结头

- 她 tā 的 de 户头 hùtóu 被 bèi 冻结 dòngjié

- Tài khoản của cô ấy bị đóng băng.
- 郁结 yùjié 在 zài 心头 xīntóu 的 de 烦闷 fánmèn

- nỗi phiền muộn tích tụ trong lòng.
- 孝心 xiàoxīn 是 shì 一缕 yīlǚ 和煦 héxù 的 de 阳光 yángguāng ，能 néng 消融 xiāoróng 凝结 níngjié 在 zài 人们 rénmen 心头 xīntóu 的 de 坚冰 jiānbīng

- Lòng hiếu thảo là một tia nắng ấm áp, có thể làm tan chảy khối băng cứng đang đóng băng trong trái tim của mọi người.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 我 wǒ 的 de 头发 tóufà 容易 róngyì 打结 dǎjié

- Tóc của tôi dễ bị rối tung.
- 这块 zhèkuài 木头 mùtou 很 hěn 结实 jiēshí

- Khối gỗ này rất chắc chắn.
- 这 zhè 段 duàn 木头 mùtou 很 hěn 结实 jiēshí

- Cái khúc gỗ này rất chắc chắn.
- 头发 tóufà 纠结 jiūjié 在 zài 一起 yìqǐ 了 le

- Tóc bị rối vào nhau rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳