细活 xìhuó
volume volume

Từ hán việt: 【tế hoạt】

Đọc nhanh: 细活 (tế hoạt). Ý nghĩa là: việc tinh tế (chỉ những việc cần kỹ thuật cao nhưng ít tốn sức lực). Ví dụ : - 经济动机很少欣赏“慢工出细活”, Động cơ kinh tế hiếm khi đánh giá cao"chậm mà chắc"

Ý Nghĩa của "细活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

细活 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc tinh tế (chỉ những việc cần kỹ thuật cao nhưng ít tốn sức lực)

(细活儿) 细致的活计，特指技术性强而消耗体力少的工作

Ví dụ:
  • volume volume

    - 经济 jīngjì 动机 dòngjī 很少 hěnshǎo 欣赏 xīnshǎng 慢工 màngōng 出 chū 细活 xìhuó

    - Động cơ kinh tế hiếm khi đánh giá cao"chậm mà chắc"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细活

  • volume volume

    - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

    - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

  • volume volume

    - 激活 jīhuó 细胞 xìbāo 的 de 再生 zàishēng 功能 gōngnéng

    - Kích hoạt chức năng tái sinh của tế bào.

  • volume volume

    - 这 zhè 活儿 huóer 细如 xìrú 发丝 fàsī

    - Đó là chiều rộng của một sợi tóc.

  • volume volume

    - 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ， 使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

    - xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.

  • volume volume

    - 经济 jīngjì 动机 dòngjī 很少 hěnshǎo 欣赏 xīnshǎng 慢工 màngōng 出 chū 细活 xìhuó

    - Động cơ kinh tế hiếm khi đánh giá cao"chậm mà chắc"

  • volume volume

    - 粗细 cūxì 活路 huólù 他 tā 都 dōu 会 huì 干 gàn

    - công việc đòi hỏi sự khéo tay anh ấy có thể làm được.

  • volume volume

    - 粗细 cūxì 活儿 huóer 她 tā 都 dōu 来得 láide

    - chuyện to nhỏ gì chị ấy cũng làm được.

  • volume volume

    - 细菌 xìjūn 的 de 活动 huódòng 范围 fànwéi 极广 jíguǎng ， 无所不至 wúsuǒbùzhì

    - phạm vi hoạt động của vi khuẩn cực rộng, chỗ nào cũng có.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 活›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 细›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xì
    • Âm hán việt: Tế
    • Nét bút:フフ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMW (女一田)
    • Bảng mã:U+7EC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao