Ý Nghĩa của "细挑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

细挑 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cao nhồng; mảnh khảnh (thân hình)

(身体) 细长

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细挑

- 书中 shūzhōng 的 de 注释 zhùshì 很 hěn 详细 xiángxì

- Chú thích trong sách rất chi tiết.
- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 细高挑儿 xìgāotiǎoér

- cao gầy
- 鱼缸 yúgāng 里 lǐ 是 shì 用 yòng 细沙 xìshā 垫底儿 diàndǐér 的 de

- trong chậu cá lót một ít cát mịn.
- 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

- dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.
- 不要 búyào 为点 wèidiǎn 细故 xìgù 而 ér 争吵 zhēngchǎo

- Đừng cãi nhau vì chút chuyện vặt vãnh.
- 她 tā 仔细 zǐxì 地 dì 挑选 tiāoxuǎn 着 zhe 礼物 lǐwù

- Cô ấy cẩn thận lựa chọn món quà.
- 乍一听 zhàyītīng 还 hái 不错 bùcuò ，可是 kěshì 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 又 yòu 觉得 juéde 不太 bùtài 可行 kěxíng

- Vừa nghe qua thấy cũng được, nhưng nghĩ kĩ lại thấy không khả thi cho lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳