细巧 xìqiǎo

Từ hán việt: 【tế xảo】

Đọc nhanh: 细巧 (tế xảo). Ý nghĩa là: tinh vi; tinh xảo. Ví dụ : - 石柱上雕刻着细巧的图案。 những hoạ tiết chạm trổ trên cột đá rất tinh xảo.

Ý Nghĩa của "细巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

细巧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tinh vi; tinh xảo

精细灵巧

Ví dụ:

- 石柱 shízhù 上 shàng 雕刻 diāokè 着 zhe 细巧 xìqiǎo 的 de 图案 túàn

- những hoạ tiết chạm trổ trên cột đá rất tinh xảo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细巧

- 书中 shūzhōng 的 de 注释 zhùshì 很 hěn 详细 xiángxì

- Chú thích trong sách rất chi tiết.
- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 鱼缸 yúgāng 里 lǐ 是 shì 用 yòng 细沙 xìshā 垫底儿 diàndǐér 的 de

- trong chậu cá lót một ít cát mịn.
- 两头 liǎngtóu 细 xì ，当腰 dāngyāo 粗 cū

- hai đầu nhỏ, ở giữa to; hai đầu mịn, ở giữa thô.
- 石柱 shízhù 上 shàng 雕刻 diāokè 着 zhe 细巧 xìqiǎo 的 de 图案 túàn

- những hoạ tiết chạm trổ trên cột đá rất tinh xảo.
- 乖巧 guāiqiǎo 的 de 侄女 zhínǚ 帮助 bāngzhù 家务 jiāwù

- Cháu gái ngoan ngoãn giúp đỡ việc nhà.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 细节 xìjié 很 hěn 工巧 gōngqiǎo

- Chi tiết của bức tranh này rất tinh xảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳