组办 zǔbàn

Từ hán việt: 【tổ biện】

Đọc nhanh: 组办 (tổ biện). Ý nghĩa là: sắp lập tổ; chuẩn bị lập tổ. Ví dụ : - 组办音乐会 chuẩn bị lập tổ âm nhạc cho hội nghị.

Ý Nghĩa của "组办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

组办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắp lập tổ; chuẩn bị lập tổ

组织筹办

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 组办

- 组办 zǔbàn 音乐会 yīnyuèhuì

- chuẩn bị lập tổ âm nhạc cho hội nghị.
- 下级组织 xiàjízǔzhī

- tổ chức cấp dưới
- 上级 shàngjí 组织 zǔzhī

- tổ chức cấp trên。
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 一种 yīzhǒng 包含 bāohán 三个 sāngè 实体 shítǐ 的 de 组合 zǔhé

- Một sự kết hợp chứa ba thực thể.
- 他们 tāmen 创办 chuàngbàn 了 le 一个 yígè 社区 shèqū 组织 zǔzhī

- Họ sáng lập một tổ chức cộng đồng.
- 事情 shìqing 就是 jiùshì 这些 zhèxiē ，各组 gèzǔ 回去 huíqu 掂量 diānliáng 着 zhe 办得 bàndé 了 le

- công việc chỉ có bao nhiêu đó, các tổ về suy tính mà làm thôi.
- 各 gè 小组 xiǎozǔ 的 de 办法 bànfǎ 虽然 suīrán 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ，但 dàn 概括 gàikuò 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 两种 liǎngzhǒng

- biện pháp của các tổ tuy không giống nhau nhưng nhìn chung không ngoài hai cách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳