纹路 wénlù

Từ hán việt: 【văn lộ】

Đọc nhanh: 纹路 (văn lộ). Ý nghĩa là: hạt (bằng gỗ, v.v.), đường vân (bằng đá cẩm thạch hoặc vân tay), mô hình gân.

Ý Nghĩa của "纹路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

纹路 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. hạt (bằng gỗ, v.v.)

grain (in wood etc)

✪ 2. đường vân (bằng đá cẩm thạch hoặc vân tay)

vein lines (in marble or fingerprint)

✪ 3. mô hình gân

veined pattern

✪ 4. nếp nhăn

wrinkles

✪ 5. gân

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纹路

- 一路货 yílùhuò

- cùng một loại hàng hoá
- 一路平安 yílùpíngān

- thượng lộ bình an; đi đường bình yên
- 枚 méi 干 gàn 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 纹路 wénlù

- Trên thân cây có rất nhiều đường vân.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 带有 dàiyǒu 纹路 wénlù 的 de 手袋 shǒudài

- Cô ấy thích túi xách có hoa văn.
- 一路上 yīlùshàng 乘务员 chéngwùyuán 对 duì 旅客 lǚkè 照应 zhàoyìng 的 de 很 hěn 好 hǎo

- dọc đường đi, nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 一辆 yīliàng 旧 jiù 吉普车 jípǔchē 沿路 yánlù 迤逦 yǐlǐ 而 ér 来 lái

- Một chiếc xe Jeep cũ đi dọc theo con đường.
- 高速公路 gāosùgōnglù 方便 fāngbiàn 了 le 人们 rénmen 出行 chūxíng

- Cao tốc giúp mọi người đi lại dễ dàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳