纳粮 nàliáng

Từ hán việt: 【nạp lương】

Đọc nhanh: 纳粮 (nạp lương). Ý nghĩa là: nộp thuế bằng hiện vật (gạo, vải, v.v.).

Ý Nghĩa của "纳粮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

纳粮 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nộp thuế bằng hiện vật (gạo, vải, v.v.)

to pay taxes in kind (rice, cloth etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纳粮

- 交纳 jiāonà 公粮 gōngliáng

- giao nộp nghĩa vụ lương thực.
- 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

- Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.
- 缴纳 jiǎonà 公粮 gōngliáng

- nộp công lương.
- 人们 rénmen 在 zài 坡 pō 田里 tiánlǐ 种 zhǒng 粮食 liángshí

- Mọi người trồng lương thực trên ruộng dốc.
- 今年 jīnnián 天年 tiānnián 不好 bùhǎo ，粮食 liángshí 歉收 qiànshōu

- mùa màng năm nay không tốt, lương thực mất mùa.
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 今年 jīnnián 收 shōu 了 le 多少 duōshǎo 粮食 liángshí

- Năm nay thu hoạch được bao nhiêu lương thực?
- 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

- Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳