Ý Nghĩa của "纪事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纪事

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

  - an phận thủ thường

• 

  - 20 世纪 shìjì 中叶 zhōngyè

  - giữa thế kỷ 20.

• 

  - 在 zài 先 xiān 我 wǒ 年纪 niánjì 小 xiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 不 bù 明白 míngbai

  - lúc tôi còn nhỏ, không hiểu biết gì cả.

• 

  - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 被 bèi 改编 gǎibiān 成 chéng 纪录片 jìlùpiàn

  - Sự kiện này được chuyển thể thành phim tài liệu.

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 不 bù 大 dà ， 处事 chǔshì 却 què 很 hěn 老练 lǎoliàn

  - anh ấy tuổi còn nhỏ, nhưng giải quyết công việc rất có kinh nghiệm.

• 

  - 我们 wǒmen 每年 měinián 纪念 jìniàn 这次 zhècì 事件 shìjiàn

  - Chúng tôi kỷ niệm sự kiện này hàng năm.

• 

  - 极易 jíyì 接受 jiēshòu 新生事物 xīnshēngshìwù 的 de 青少年 qīngshàonián 已 yǐ 成为 chéngwéi 跨世纪 kuàshìjì 变革 biàngé 的 de 弄潮儿 nòngcháoér

  - Những thanh thiếu niên dễ dàng tiếp thu cái mới mẻ đã trở thành tốp người đi đầu trong việc thay đổi cải cách vượt thế kỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳