Ý Nghĩa của "约同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 约同

• 

  - 大家 dàjiā 不约而同 bùyuēértóng 的 de 说 shuō

  - Mọi người không hẹn mà cùng nói.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 纽约时报 niǔyuēshíbào 有 yǒu 同等 tóngděng 的 de 言论自由 yánlùnzìyóu

  - Bạn có các quyền tương tự như The New York Times.

• 

  - 不 bù 约 yuē 不同 bùtóng

  - không hẹn mà gặp; không bàn mà trùng ý

• 

  - 他们 tāmen 不约而同 bùyuēértóng 的 de 去 qù 那边 nàbiān

  - Bọn họ không hẹn mà cùng đến bên đó.

• 

  - 合同条款 hétóngtiáokuǎn 约束 yuēshù 双方 shuāngfāng

  - Điều khoản hợp đồng ràng buộc hai bên.

• 

  - 由于 yóuyú 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 她 tā 同意 tóngyì 和 hé 他 tā 约会 yuēhuì

  - Do nhất thời hồ đồ, cô đồng ý hẹn hò với anh ấy.

• 

  - 约请 yuēqǐng 几位 jǐwèi 老同学 lǎotóngxué 到 dào 家里 jiālǐ 聚一聚 jùyījù

  - mời mấy người bạn cũ đến nhà họp mặt.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ， 一言为定 yīyánwéidìng ， 不见不散 bújiànbúsàn

  - Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳