红票 hóng piào

Từ hán việt: 【hồng phiếu】

Đọc nhanh: 红票 (hồng phiếu). Ý nghĩa là: vé mời, vé giá cao; vé đắt. Ví dụ : - 你要发红票吗？ Bạn có lấy hóa đơn đỏ không?

Ý Nghĩa của "红票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

红票 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vé mời

旧时戏剧或杂技等的演出者赠送给人的免费入场券

Ví dụ:

✪ 2. vé giá cao; vé đắt

旧时戏剧演出以较高价格售出的票 (多为硬性摊派)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红票

- 你 nǐ 要 yào 发红 fāhóng 票 piào 吗 ma ？

- Bạn có lấy hóa đơn đỏ không?
- 一轮 yīlún 红日 hóngrì ，正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

- vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 一轮 yīlún 红日 hóngrì

- Một vầng mặt trời hồng.
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 一颗 yīkē 红心 hóngxīn 为 wèi 人民 rénmín

- một trái tim hồng vì nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳