发红票 fà hóng piào

Từ hán việt: 【phát hồng phiếu】

Đọc nhanh: 发红票 (phát hồng phiếu). Ý nghĩa là: Hoá đơn đỏ. Ví dụ : - 你要发红票吗？ Bạn có lấy hóa đơn đỏ không?

Ý Nghĩa của "发红票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

发红票 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hoá đơn đỏ

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发红票

- 你 nǐ 要 yào 发红 fāhóng 票 piào 吗 ma ？

- Bạn có lấy hóa đơn đỏ không?
- 他 tā 的 de 脸 liǎn 微醺 wēixūn 发红 fāhóng

- Mặt anh ấy hơi đỏ vì say rượu.
- 塔顶 tǎdǐng 上 shàng 镶 xiāng 着 zhe 一颗 yīkē 闪闪发亮 shǎnshǎnfāliàng 的 de 红星 hóngxīng

- trên đỉnh tháp nạm một ngôi sao đỏ lấp lánh.
- 以防万一 yǐfángwànyī ，保留 bǎoliú 所有 suǒyǒu 购买 gòumǎi 发票 fāpiào

- Để phòng bất trắc, giữ lại tất cả hóa đơn mua hàng.
- 发票 fāpiào 上 shàng 没有 méiyǒu 显示 xiǎnshì 金额 jīné

- Trên hóa đơn không hiển thị số tiền.
- 他 tā 需要 xūyào 提交 tíjiāo 差旅费 chāilǚfèi 发票 fāpiào

- Anh ấy cần nộp hóa đơn chi phí công tác.
- 如果 rúguǒ 您 nín 输入您 shūrùnín 的 de 电子 diànzǐ 邮箱地址 yóuxiāngdìzhǐ ，税票 shuìpiào 将会 jiānghuì 自动 zìdòng 发送给 fāsònggěi 您 nín

- Nếu bạn nhập địa chỉ email của mình, biên lai thuế sẽ tự động được gửi cho bạn.
- 国家 guójiā 每年 měinián 都 dōu 会 huì 发行 fāxíng 邮票 yóupiào

- Quốc gia phát hành tem hàng năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳