红晕 hóngyùn

Từ hán việt: 【hồng vựng】

Đọc nhanh: 红晕 (hồng vựng). Ý nghĩa là: đỏ ửng; đỏ hây hây; đỏ phơn phớt; ửng đỏ (sắc mặt). Ví dụ : - 脸上泛出红晕 sắc mặt ửng đỏ.

Ý Nghĩa của "红晕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

红晕 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đỏ ửng; đỏ hây hây; đỏ phơn phớt; ửng đỏ (sắc mặt)

中心浓而四周渐淡的一团红色

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红晕

- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 腮边 sāibiān 泛起 fànqǐ 了 le 红晕 hóngyùn

- Bên má nổi lên ửng đỏ.
- 脸上 liǎnshàng 泛出 fànchū 红晕 hóngyùn

- sắc mặt ửng đỏ.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 她 tā 脸上 liǎnshàng 泛起 fànqǐ 红晕 hóngyùn ，十分 shífēn 可爱 kěài

- Mặt cô ấy ửng hồng, rất đáng yêu.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

- Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?
- 一颗 yīkē 红心 hóngxīn 为 wèi 人民 rénmín

- một trái tim hồng vì nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳