繁体 fántǐ

Từ hán việt: 【phồn thể】

Đọc nhanh: 繁体 (phồn thể). Ý nghĩa là: phồn thể; nguyên thể, chữ phồn thể. Ví dụ : - 繁体字 chữ phồn thể.. - '车'的繁体是'車'。 chữ phồn thể của '车' là '車'

Ý Nghĩa của "繁体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

繁体 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phồn thể; nguyên thể

笔画未经简化的

Ví dụ:

✪ 2. chữ phồn thể

指繁体字

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁体

- 车 chē 的 de 繁体 fántǐ 是 shì 車 chē

- chữ phồn thể của '车' là '車'
- 繁体字 fántǐzì

- chữ phồn thể.
- 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ，可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

- Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 机械化 jīxièhuà 取代 qǔdài 了 le 繁重 fánzhòng 的 de 体力劳动 tǐlìláodòng

- cơ giới hoá đã thay thế lao động chân tay nặng nhọc.
- 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ，人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

- Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập
- 一体 yītǐ 浑然 húnrán

- một khối
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳