紧跟着 jǐn gēnzhe

Từ hán việt: 【khẩn cân trứ】

Đọc nhanh: 紧跟着 (khẩn cân trứ). Ý nghĩa là: bén gót. Ví dụ : - 他不愿落伍，一脚高一脚低地紧跟着走。 anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.

Ý Nghĩa của "紧跟着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

紧跟着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bén gót

Ví dụ:

- 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ，一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

- anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧跟着

- 他 tā 想 xiǎng ，既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ，莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

- anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ，一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

- anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 下 xià 星期一 xīngqīyī 就要 jiùyào 演出 yǎnchū 了 le ，咱们 zánmen 得紧 déjǐn 着 zhe 练 liàn

- thứ hai tuần tới biểu diễn, chúng ta phải luyện tập gấp rút.
- 他 tā 跟着 gēnzhe 这位 zhèwèi 师傅 shīfu 学 xué 书法 shūfǎ

- Anh ấy theo thầy này học thư pháp.
- 他 tā 猴 hóu 着 zhe 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Anh ấy ngồi chồm hổm nói chuyện với tôi.
- 不要 búyào 跟着 gēnzhe 瞎咻咻 xiāxiūxiū

- Đừng hùa theo ồn ào.
- 有人 yǒurén 看到 kàndào 他 tā 紧跟着 jǐngēnzhe 她 tā

- Người ta nhìn thấy anh ta theo sát cô.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳