Ý Nghĩa của "粗重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

粗重 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 粗重 cūzhòng 的 de 嗓音 sǎngyīn

  - giọng ồ ồ.

• 

  - 粗重 cūzhòng 的 de 喘息声 chuǎnxīshēng

  - tiếng thở nặng nề.

Ví dụ:

• 

  - 粗重 cūzhòng 的 de 手 shǒu

  - bàn tay to khoẻ.

Ví dụ:

• 

  - 粗重 cūzhòng 的 de 笔道 bǐdào 儿 ér

  - nét bút to đậm.

• 

  - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 显得 xiǎnde 浓黑 nónghēi 粗重 cūzhòng

  - lông mày anh ta đậm đen.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.