算帐 suàn zhàng

Từ hán việt: 【toán truơng】

Đọc nhanh: 算帐 (toán truơng). Ý nghĩa là: tính toán sổ sách, tính nợ; tính sổ; gỡ nợ. Ví dụ : - 这盘棋算你赢了，明天咱们再算帐。 ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.

Ý Nghĩa của "算帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

算帐 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tính toán sổ sách

计算帐目

✪ 2. tính nợ; tính sổ; gỡ nợ

吃亏或失败后和人争执较量

Ví dụ:

- 这盘 zhèpán 棋算 qísuàn 你 nǐ 赢 yíng 了 le ，明天 míngtiān 咱们 zánmen 再算 zàisuàn 帐 zhàng

- ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算帐

- 东西 dōngxī 露 lù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 外 wài

- Đồ vật lộ ra ngoài lều.
- 不认帐 bùrènzhàng

- không chịu nhận là thiếu nợ.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 清算帐目 qīngsuànzhàngmù

- tính toán sổ sách.
- 帐 zhàng 算错 suàncuò 了 le ，少 shǎo 一块钱 yīkuàiqián

- Sổ tính sai rồi, thiếu một đồng.
- 不能 bùnéng 说 shuō 了 le 不算 bùsuàn ，这样 zhèyàng 不 bù 公平 gōngpíng

- Không thể nói rồi không giữ lời, như vậy không công bằng.
- 这盘 zhèpán 棋算 qísuàn 你 nǐ 赢 yíng 了 le ，明天 míngtiān 咱们 zánmen 再算 zàisuàn 帐 zhàng

- ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.
- 别 bié 叫 jiào 我 wǒ 算 suàn 帐单 zhàngdān 我 wǒ 的 de 算术 suànshù 可不 kěbù 怎么样 zěnmeyàng

- Đừng bắt tôi tính hóa đơn, tôi học toán kém lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帐›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cân 巾 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フ丨ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LBPO (中月心人)
- Bảng mã:U+5E10
- Tần suất sử dụng:Cao
算›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Suàn
- Âm hán việt: Toán
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
- Bảng mã:U+7B97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "算帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính