签收 qiānshōu

Từ hán việt: 【thiêm thu】

Đọc nhanh: 签收 (thiêm thu). Ý nghĩa là: ký nhận (công văn, thư tín). Ví dụ : - 挂号信须由收件人签收。 thư đảm bảo cần phải có chữ ký của người nhận.

Ý Nghĩa của "签收" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

签收 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký nhận (công văn, thư tín)

收到公文信件等后，在送信人指定的单据上签字，表示已经收到

Ví dụ:

- 挂号信 guàhàoxìn 须 xū 由 yóu 收件人 shōujiànrén 签收 qiānshōu

- thư đảm bảo cần phải có chữ ký của người nhận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签收

- 请 qǐng 在 zài 收据 shōujù 上 shàng 签名 qiānmíng

- Xin quý khách vui lòng ký tên vào biên lai ạ.
- 丙地 bǐngdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

- Thu nhập ở vị trí C cao hơn thu nhập ở vị trí B.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 挂号信 guàhàoxìn 须 xū 由 yóu 收件人 shōujiànrén 签收 qiānshōu

- thư đảm bảo cần phải có chữ ký của người nhận.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
- 您 nín 能 néng 在 zài 我们 wǒmen 的 de 收养 shōuyǎng 系统 xìtǒng 改革 gǎigé 请愿书 qǐngyuànshū 上 shàng 签名 qiānmíng 吗 ma

- Bạn có ký tên vào bản kiến nghị của chúng tôi về cải cách chăm sóc nuôi dưỡng không?
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳