签字 qiānzì

Từ hán việt: 【thiêm tự】

Đọc nhanh: 签字 (thiêm tự). Ý nghĩa là: ký; ký tên. Ví dụ : - 请在这里签字。 Vui lòng ký tên ở đây.. - 他在合同上签字。 Anh ấy ký tên trên hợp đồng.. - 我已经签字了。 Tôi đã ký tên rồi.

Ý Nghĩa của "签字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

签字 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký; ký tên

在文件、单据等上面亲笔写下自己的姓名以示负责

Ví dụ:

- 请 qǐng 在 zài 这里 zhèlǐ 签字 qiānzì

- Vui lòng ký tên ở đây.
- 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 签字 qiānzì

- Anh ấy ký tên trên hợp đồng.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 签字 qiānzì 了 le

- Tôi đã ký tên rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 签字 với từ khác

✪ 1. 签字 vs 签名

Giải thích:

Giống:
- "签名" và "签字" đều có nghĩa là ký tên.
Khác:
- "签名" chủ yếu được sử dụng trong các dịp trang trọng và tên thường được ký trên các tài liệu chính thức, "签字" thường được sử dụng trong các dịp không chính thức và tên có thể được ký trên một cuốn sách, trên giấy, trên sổ ghi chép và thậm chí trên quần áo.
- Chúng đều là cấu trúc động từ- tân ngữ và có thể được sử dụng riêng biệt.
Có thể nói "签个名" hoặc "签个字".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签字

- 乔纳森 qiáonàsēn 会 huì 签字 qiānzì 的 de

- Jonathan sẽ ký tắt.
- 立约 lìyuē 签字 qiānzì

- ký kết công ước.
- 快 kuài 签个 qiāngè 字 zì 留念 liúniàn

- Nhanh ký một chữ để lưu niệm.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 签字 qiānzì 了 le

- Tôi đã ký tên rồi.
- 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

- Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.
- 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 签字 qiānzì

- Anh ấy ký tên trên hợp đồng.
- 士兵 shìbīng 离开 líkāi 营房 yíngfáng 得 dé 登记 dēngjì 签字 qiānzì

- Nhân viên quân đội phải đăng ký ký tên khi rời khỏi trại.
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 从 cóng 签字 qiānzì 日起 rìqǐ 生效 shēngxiào

- Các điều khoản hợp đồng sẽ có hiệu lực từ ngày ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

字›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tử 子 (+3 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶丶フフ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JND (十弓木)
- Bảng mã:U+5B57
- Tần suất sử dụng:Rất cao
签›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Qiān
- Âm hán việt: Thiêm
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMM (竹人一一)
- Bảng mã:U+7B7E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "签字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính