签名 qiānmíng

Từ hán việt: 【thiêm danh】

Đọc nhanh: 签名 (thiêm danh). Ý nghĩa là: ký tên; ký, chữ ký. Ví dụ : - 我们在纪念册上签了名。 Chúng tôi đã ký tên vào cuốn sổ kỷ niệm.. - 请在文件上签名。 Xin vui lòng ký tên vào tài liệu này.. - 她签名支持提案。 Cô ấy ký tên ủng hộ đề xuất.

Ý Nghĩa của "签名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3 Về Bưu Điện Bưu Chính

Từ điển

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

签名 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký tên; ký

写上自己的名字，表示同意、支持或者纪念等

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 纪念册 jìniàncè 上 shàng 签 qiān 了 le 名 míng

- Chúng tôi đã ký tên vào cuốn sổ kỷ niệm.
- 请 qǐng 在 zài 文件 wénjiàn 上 shàng 签名 qiānmíng

- Xin vui lòng ký tên vào tài liệu này.
- 她 tā 签名 qiānmíng 支持 zhīchí 提案 tíàn

- Cô ấy ký tên ủng hộ đề xuất.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 签名 qiānmíng 确认 quèrèn

- Chúng tôi cần ký tên để xác nhận.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

签名 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chữ ký

写在纸等东西上的名字

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 签名 qiānmíng

- Đây là chữ ký của tôi.
- 那 nà 是 shì 小明 xiǎomíng 的 de 签名 qiānmíng

- Đó là chữ ký của tiểu Minh.
- 她 tā 的 de 签名 qiānmíng 很 hěn 有 yǒu 个性 gèxìng

- Chữ ký của cô ấy rất cá tính.
- 她 tā 的 de 签名 qiānmíng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Chữ ký của cô ấy rất đẹp.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 签名

✪ 1. 在 + Tân ngữ [Danh từ cụ thể] (纸／文件／合同/...) + 上 + 签名

ký tên vào đâu đó

Ví dụ:

- 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 表格 biǎogé 上 shàng 签名 qiānmíng

- Bạn cần ký tên vào bảng này.
- 她 tā 在 zài 卡片 kǎpiàn 上 shàng 签名 qiānmíng

- Cô ấy ký tên lên tấm thiệp.

✪ 2. ③ 签 + 了/过/个/的/上/好/完/一下 + 名

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 他 tā 已经 yǐjīng 签 qiān 了 le 名 míng

- Anh ấy đã ký tên rồi.
- 我 wǒ 在 zài 这 zhè 本书 běnshū 上 shàng 签过 qiānguò 名 míng

- Tôi đã từng ký tên trên cuốn sách này.

✪ 3. Định ngữ + (的) + 签名

"签名" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 她 tā 亲笔 qīnbǐ 的 de 签名 qiānmíng

- Đây là chữ ký viết tay của cô ấy.
- 文件 wénjiàn 上 shàng 有 yǒu 电子签名 diànzǐqiānmíng

- Trên tài liệu đã được ký chữ ký điện tử.

✪ 4. Động từ + Ai đó + 的 + 签名

hành động liên quan đến chữ ký của một người cụ thể

Ví dụ:

- 他 tā 模仿 mófǎng 了 le 明星 míngxīng 的 de 签名 qiānmíng

- Anh ấy đã bắt chước chữ ký của ngôi sao.
- 这 zhè 本书 běnshū 有 yǒu 作者 zuòzhě 的 de 签名 qiānmíng

- Cuốn sách này có chữ ký của tác giả.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 签名 với từ khác

✪ 1. 签字 vs 签名

Giải thích:

Giống:
- "签名" và "签字" đều có nghĩa là ký tên.
Khác:
- "签名" chủ yếu được sử dụng trong các dịp trang trọng và tên thường được ký trên các tài liệu chính thức, "签字" thường được sử dụng trong các dịp không chính thức và tên có thể được ký trên một cuốn sách, trên giấy, trên sổ ghi chép và thậm chí trên quần áo.
- Chúng đều là cấu trúc động từ- tân ngữ và có thể được sử dụng riêng biệt.
Có thể nói "签个名" hoặc "签个字".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签名

- 她 tā 在 zài 卡片 kǎpiàn 上 shàng 签名 qiānmíng

- Cô ấy ký tên lên tấm thiệp.
- 我 wǒ 在 zài 这 zhè 本书 běnshū 上 shàng 签过 qiānguò 名 míng

- Tôi đã từng ký tên trên cuốn sách này.
- 作家 zuòjiā 秉笔 bǐngbǐ 签名 qiānmíng 售书 shòushū

- Nhà văn cầm bút ký tên bán sách.
- 他 tā 已经 yǐjīng 签 qiān 了 le 名 míng

- Anh ấy đã ký tên rồi.
- 在 zài 此 cǐ 签个 qiāngè 名字 míngzi

- Ở đây ký một cái tên.
- 她 tā 的 de 签名 qiānmíng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Chữ ký của cô ấy rất đẹp.
- 她 tā 的 de 签名 qiānmíng 很 hěn 有 yǒu 个性 gèxìng

- Chữ ký của cô ấy rất cá tính.
- 他 tā 模仿 mófǎng 了 le 明星 míngxīng 的 de 签名 qiānmíng

- Anh ấy đã bắt chước chữ ký của ngôi sao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

名›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Danh
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIR (弓戈口)
- Bảng mã:U+540D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
签›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Qiān
- Âm hán việt: Thiêm
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMM (竹人一一)
- Bảng mã:U+7B7E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

匿名 nìmíng
Nặc Danh, Giấu Tên, Vô Ký Danh

Ý Nghĩa của "签名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính