Ý Nghĩa của "签" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

签 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 快 kuài 签个 qiāngè 字 zì 留念 liúniàn

  - Nhanh ký một chữ để lưu niệm.

• 

  - 在 zài 此 cǐ 签个 qiāngè 名字 míngzi

  - Ở đây ký một cái tên.

• 

  - 把布 bǎbù 简单 jiǎndān 签 qiān 一下 yīxià

  - Đưa vải may sơ qua một chút.

• 

  - 把 bǎ 这处 zhèchù 签 qiān 一下 yīxià

  - Khâu sơ qua chỗ này một chút.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签

• 

  - 那 nà 签刻 qiānkè 着 zhe 符号 fúhào

  - Thẻ đó có khắc các kí hiệu.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 签 qiān 了 le 名 míng

  - Anh ấy đã ký tên rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 签字 qiānzì

  - Anh ấy ký tên trên hợp đồng.

• 

  - 他 tā 在 zài 书上 shūshàng 贴 tiē 了 le 标签 biāoqiān

  - Anh ấy dán nhãn lên sách.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 签署 qiānshǔ 了 le 文件 wénjiàn

  - Anh ấy đã ký tài liệu trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 在 zài 法庭 fǎtíng 上 shàng 签署 qiānshǔ 了 le 具结书 jùjiéshū

  - Anh ấy đã ký vào bản cam kết tại tòa án.

• 

  - 他们 tāmen 居留 jūliú 超过 chāoguò 了 le 签证 qiānzhèng 期限 qīxiàn

  - Họ ở lại lâu hơn thời hạn thị thực của họ.

• 

  - 他 tā 在 zài 护照 hùzhào 上 shàng 贴 tiē 了 le 签证 qiānzhèng

  - Anh ấy đã dán visa vào hộ chiếu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳