筝 zhēng
volume volume

Từ hán việt: 【tranh】

Đọc nhanh: 筝 (tranh). Ý nghĩa là: đàn tranh, diều; diều giấy, thập lục huyền. Ví dụ : - 把风筝捯下来。 kéo con diều xuống. - 我的心像断了线的风筝似的，简直收不住了。 lòng tôi như con diều đứt dây, thật không kìm chế được tình cảm.. - 风越来越小了，风筝缓缓地飘落下来。 gió ngày càng yếu hơn, con diều chầm chậm rơi xuống.

Ý Nghĩa của "筝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Danh từ

筝 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đàn tranh

见〖古筝〗

Ví dụ:
  • volume volume

    - 把 bǎ 风筝 fēngzhēng 捯 dáo 下来 xiàlai

    - kéo con diều xuống

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 心像 xīnxiàng 断了线 duànlexiàn 的 de 风筝 fēngzhēng 似的 shìde ， 简直 jiǎnzhí 收 shōu 不住 búzhù 了 le

    - lòng tôi như con diều đứt dây, thật không kìm chế được tình cảm.

  • volume volume

    - 风 fēng 越来越 yuèláiyuè 小 xiǎo 了 le ， 风筝 fēngzhēng 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 飘落 piāoluò 下来 xiàlai

    - gió ngày càng yếu hơn, con diều chầm chậm rơi xuống.

  • volume volume

    - 一 yī 撒线 sāxiàn ， 风筝 fēngzhēng 就 jiù 上去 shǎngqù 了 le

    - vừa tung dây, con diều đã bay lên rồi.

  • volume volume

    - 风筝 fēngzhēng 断了线 duànlexiàn ， 来 lái 了 le 个 gè 倒栽葱 dǎozāicōng

    - diều giấy bị đứt dây, lộn đầu xuống.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. diều; diều giấy

见〖风筝〗

✪ 3. thập lục huyền

弦乐器, 木制长形唐宋时有十三根弦, 后增至十六根, 现发展到二十五根弦

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筝

  • volume volume

    - 把 bǎ 风筝 fēngzhēng 捯 dáo 下来 xiàlai

    - kéo con diều xuống

  • volume volume

    - 风 fēng 越来越 yuèláiyuè 小 xiǎo 了 le ， 风筝 fēngzhēng 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 飘落 piāoluò 下来 xiàlai

    - gió ngày càng yếu hơn, con diều chầm chậm rơi xuống.

  • volume volume

    - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 不会 búhuì 做 zuò 风筝 fēngzhēng

    - xin lỗi, tôi không biết làm diều.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 是 shì 好看 hǎokàn 的 de 风筝 fēngzhēng

    - đây là những con diều đẹp.

  • volume volume

    - 美丽 měilì 的 de 风筝 fēngzhēng 在 zài 万里无云 wànlǐwúyún 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

    - Những con diều xinh đẹp nhẹ nhàng nhảy múa trên bầu trời không một gợn mây.

  • volume volume

    - 爷爷 yéye 给 gěi 我 wǒ 做 zuò 了 le 一个 yígè 大 dà 风筝 fēngzhēng

    - ông nội làm cho tôi một con diều lớn.

  • volume volume

    - 我 wǒ 遥望 yáowàng 天空 tiānkōng ， 只见 zhījiàn 风筝 fēngzhēng 越来越 yuèláiyuè 小 xiǎo

    - Tôi nhìn xa trời, chỉ thấy con diều càng ngày càng nhỏ.

  • volume volume

    - 放风筝 fàngfēngzhēng 是 shì 这 zhè 一天 yìtiān 中国 zhōngguó 人 rén 喜欢 xǐhuan 的 de 活动 huódòng

    - Thả diều là hoạt động được người dân Trung Quốc yêu thích vào ngày này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 筝›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhēng
    • Âm hán việt: Tranh
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノフフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNSD (竹弓尸木)
    • Bảng mã:U+7B5D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình