Ý Nghĩa của "筋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

筋 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 筋 jīn 很 hěn 结实 jiēshí

  - Cơ bắp của anh ấy rất chắc.

• 

  - 他 tā 的 de 筋 jīn 很 hěn 粗壮 cūzhuàng

  - Cơ bắp của anh ấy rất to khỏe.

Ví dụ:

• 

  - 这块 zhèkuài 牛肉 niúròu 的 de 筋 jīn 太 tài 多 duō 了 le

  - Miếng thịt bò này có nhiều gân quá.

• 

  - 脚筋 jiǎojīn 有点 yǒudiǎn 疼 téng

  - Dây chằng ở chân hơi đau.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 双手 shuāngshǒu 布满 bùmǎn 青筋 qīngjīn

  - Tay cô ấy nổi đầy gân xanh.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 青筋 qīngjīn

  - Trên mặt anh ấy có vài đường gân xanh.

Ví dụ:

• 

  - 这片 zhèpiàn 叶子 yèzi 的 de 筋 jīn 很少 hěnshǎo 的 de

  - Chiếc lá này có rất ít gân lá.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 布料 bùliào 的 de 筋 jīn 很 hěn 特别 tèbié

  - Sợi của loại vải này rất đặc biệt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 筋 jīn

  - Anh ấy họ Cân.