等于 děngyú

Từ hán việt: 【đẳng ư】

Đọc nhanh: 等于 (đẳng ư). Ý nghĩa là: bằng; là, chẳng khác nào; như; giống như. Ví dụ : - 三加二等于五。 Ba cộng hai bằng năm. - 十等于五乘二。 Mười bằng năm nhân hai.. - 一加一等于二。 Một cộng một bằng hai.

Ý Nghĩa của "等于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

等于 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bằng; là

某数量跟另一数量相等

Ví dụ:

- 三加 sānjiā 二 èr 等于 děngyú 五 wǔ

- Ba cộng hai bằng năm
- 十 shí 等于 děngyú 五乘 wǔchéng 二 èr

- Mười bằng năm nhân hai.
- 一加 yījiā 一 yī 等于 děngyú 二 èr

- Một cộng một bằng hai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chẳng khác nào; như; giống như

差不多就是，跟...没有区别

Ví dụ:

- 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

- Không biết chữ khác nào có mắt như mù.
- 说 shuō 了 le 不 bù 听 tīng ，等于 děngyú 白说 báishuō

- Nói mà không nghe thì nói cũng như không.
- 这 zhè 就 jiù 等于 děngyú 宣告 xuāngào 失败 shībài

- Điều này chẳng khác nào với việc tuyên bố thất bại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 等于

✪ 1. A + 加、减、乘、除 + B + 等于 + C

A + cộng/ trừ/ nhân/ chia B bằng C

Ví dụ:

- 2 加 jiā 3 等于 děngyú 5

- 2 cộng 3 bằng 5.
- 3 乘 chéng 4 等于 děngyú 12

- 3 nhân 4 bằng 12.
- 8 除 chú 2 等于 děngyú 4

- 8 chia 2 bằng 4.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. A + 等于 + B

A bằng B

Ví dụ:

- 九 jiǔ 等于 děngyú 四加 sìjiā 五 wǔ

- Chín bằng bốn cộng năm.
- 六 liù 等于 děngyú 十八 shíbā 除以 chúyǐ 三 sān

- Sáu bằng mười tám chia cho ba.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等于

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 三乘 sānshèng 五 wǔ 等于 děngyú 十五 shíwǔ

- Ba nhân năm bằng mười lăm.
- 一减 yījiǎn 一 yī 等于零 děngyúlíng

- Một trừ một bằng không.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 三加 sānjiā 二 èr 等于 děngyú 五 wǔ

- Ba cộng hai bằng năm
- 2 加 jiā 3 等于 děngyú 5

- 2 cộng 3 bằng 5.
- 一 yī 公斤 gōngjīn 等于 děngyú 一 yī 千克 qiānkè

- Một kilogram tương đương với một nghìn gam.
- 一分钟 yìfēnzhōng 等于 děngyú 六十 liùshí 秒 miǎo

- Một phút bằng 60 giây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

于›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
- Pinyin: Xū , Yú
- Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MD (一木)
- Bảng mã:U+4E8E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
等›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
- Pinyin: Děng
- Âm hán việt: Đẳng
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
- Bảng mã:U+7B49
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

即是 jí shì
Tức là

Ý Nghĩa của "等于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính