Ý Nghĩa của "第二把交椅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第二把交椅

• 

  - 他 tā 墩 dūn 下 xià 了 le 那 nà 把 bǎ 椅 yǐ

  - Anh ấy đặt chiếc ghế xuống.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

  - Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.

• 

  - 撒消 sāxiāo 第三组 dìsānzǔ ， 把 bǎ 人 rén 归并到 guībìngdào 第一组 dìyīzǔ 和 hé 第二组 dìèrzǔ

  - giải tán tổ thứ ba, nhập vào tổ thứ nhất và tổ thứ hai.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 这位 zhèwèi 网球 wǎngqiú 运动员 yùndòngyuán 评为 píngwéi 世界 shìjiè 第三号 dìsānhào 选手 xuǎnshǒu

  - Họ đánh giá tay vợt này là tay vợt số 3 thế giới.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 工作 gōngzuò 交代 jiāodài 给 gěi 小明 xiǎomíng

  - Anh ấy giao công việc cho Tiểu Minh.

• 

  - 会议室 huìyìshì 现有 xiànyǒu 二十 èrshí 把 bǎ 椅子 yǐzi

  - Phòng họp hiện có hai mươi chiếc ghế.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 成为 chéngwéi 一个 yígè 有 yǒu 出息 chūxī 的 de 人 rén ， 你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 诺言 nuòyán 视为 shìwéi 第二 dìèr 宗教 zōngjiào

  - Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳