Ý Nghĩa của "笑面虎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑面虎

• 

  - 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

  - nét mặt tươi cười.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

  - tiếng cười rộ lên từ tứ phía

• 

  - 小 xiǎo 总是 zǒngshì 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì 生活 shēnghuó

  - Vợ nhỏ luôn mỉm cười đối diện với cuộc sống.

• 

  - 颁奖 bānjiǎng 嘉宾 jiābīn 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

  - Các vị khách được trao giải đều cười tươi.

• 

  - 看到 kàndào 我 wǒ 的 de 获奖 huòjiǎng 证书 zhèngshū ， 爸爸妈妈 bàbamāma 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

  - Nhìn giấy khen của tôi, bố mẹ tôi đều mỉm cười

• 

  - 每次 měicì 见面 jiànmiàn ， 他 tā 都 dōu 粲然 cànrán 大笑 dàxiào

  - Mỗi lần gặp mặt, anh ấy đều cười lớn lộ răng.

• 

  - 她 tā 笑 xiào 的 de 时候 shíhou ， 面颊 miànjiá 上 shàng 就 jiù 露出 lùchū 一对 yīduì 酒窝 jiǔwō

  - khi cô cười, trên má cô xuất hiện một cặp lúm đồng tiền.

• 

  - 她 tā 的 de 小妞 xiǎoniū 总是 zǒngshì 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

  - Con gái của cô ấy luôn nở nụ cười trên môi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳