Ý Nghĩa của "拦路虎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拦路虎 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chướng ngại vật; vật trở ngại

过去指拦路打劫的匪徒，现在指前进道路上的障碍和困难

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拦路虎

- 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

- chặn đường cướp bóc.
- 路上 lùshàng 有 yǒu 障碍物 zhàngàiwù 拦挡 lándǎng ，车辆 chēliàng 过不去 guòbùqù

- có chướng ngại vật ngáng đường, xe cộ không đi được.
- 土匪 tǔfěi 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

- Bọn cướp chặn đường để cướp.
- 半路 bànlù 遭遇 zāoyù 匪徒 fěitú 拦劫 lánjié

- giữa đường bị bọn phỉ chặn cướp.
- 横杆 hénggān 拦住 lánzhù 了 le 前 qián 行路 xínglù

- Cây sào cắt ngang chặn đường đi.
- 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一个 yígè 道河 dàohé 拦住 lánzhù 了 le 去路 qùlù

- Phía trước có con sông chặn mất đường đi.
- 每次 měicì 赌输 dǔshū 了 le 就 jiù 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié ，抢到 qiǎngdào 钱 qián 回去 huíqu 再赌 zàidǔ

- Mỗi lần thua bạc là lại chặn đường cướp bóc, có tiền rồi là lại lao vào đánh bạc.
- 大树 dàshù 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 去路 qùlù

- Cây lớn cản trở đường đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳