竹叶青 zhúyèqīng

Từ hán việt: 【trúc hiệp thanh】

Đọc nhanh: 竹叶青 (trúc hiệp thanh). Ý nghĩa là: rắn lục, rượu thuốc; rượu trúc diệp thanh, hoàng tửu (một loại rượu của Thiệu Hưng).

Ý Nghĩa của "竹叶青" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Dự Tiệc

Danh từ

Ví dụ

竹叶青 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rắn lục

毒蛇的一种，身体绿色，从眼的下部沿着腹部两旁到尾端有黄白色条纹，尾端红褐色生活在温带和热带地方的树上

✪ 2. rượu thuốc; rượu trúc diệp thanh

以汾酒为原酒加入多种药材泡制成的一种略带黄绿色的酒

✪ 3. hoàng tửu (một loại rượu của Thiệu Hưng)

绍兴酒的一种，淡黄色

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竹叶青

- 青梅竹马 qīngméizhúmǎ 的 de 爱情 àiqíng 最 zuì 纯真 chúnzhēn

- Tình yêu thanh mai trúc mã là trong sáng nhất.
- 一听 yītīng 茶叶 cháyè

- Một hộp trà.
- 三尺 sānchǐ 青丝 qīngsī

- tóc dài ba thước (khoảng 1 mét).
- 一掐儿 yīqiāér 茶叶 cháyè 香喷喷 xiāngpēnpēn

- Một nắm trà rất thơm.
- 窗外 chuāngwài 长着 zhǎngzhe 几棵 jǐkē 竹子 zhúzi ，青葱 qīngcōng 可爱 kěài

- ngoài cửa sổ mọc mấy cây trúc, xanh miết thật đáng yêu.
- 一掐儿 yīqiāér 青菜 qīngcài 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Một nắm rau xanh rất tươi.
- 他们 tāmen 是 shì 青梅竹马 qīngméizhúmǎ ，一起 yìqǐ 长大 zhǎngdà 的 de

- Họ là thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳