Ý Nghĩa của "章回体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 章回体

• 

  - 他 tā 的 de 回答 huídá 很 hěn 得体 détǐ

  - Câu trả lời của anh ấy rất thích hợp.

• 

  - 他 tā 的 de 遗体 yítǐ 被 bèi 运回 yùnhuí ， 埋葬 máizàng 在 zài 一个 yígè 公墓 gōngmù 里 lǐ

  - Xác của anh ấy được chuyển về và chôn cất tại một nghĩa trang.

• 

  - 他 tā 给 gěi 一些 yīxiē 为 wèi 报纸 bàozhǐ 专栏 zhuānlán ｀ 写 xiě ＇ 文章 wénzhāng 的 de 体育界 tǐyùjiè 名人 míngrén 做 zuò 捉刀 zhuōdāo 人 rén

  - Anh ta làm người đứng ra viết bài cho một số nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao viết cho cột báo.

• 

  - 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？ 老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ， 生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

  - Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.

• 

  - 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

  - hãy xem hồi sau sẽ rõ.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 根据 gēnjù 回忆 huíyì 写 xiě 的 de 与 yǔ 事实 shìshí 容 róng 或 huò 有 yǒu 出入 chūrù

  - bài văn này viết theo hồi ức, so với thực tế có thể thêm bớt.

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 上 shàng 了 le 摩天轮 mótiānlún 上去 shǎngqù 体验 tǐyàn 了 le 一回 yīhuí 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Chúng tôi cũng đi đu quay để trải nghiệm, rất thú vị.

• 

  - 你 nǐ 这回 zhèhuí 要 yào 不 bù 拿出 náchū 点 diǎn 真章儿 zhēnzhāngér 来 lái ， 他们 tāmen 不会 búhuì 放过 fàngguò 你 nǐ

  - lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳