立脚 lìjiǎo

Từ hán việt: 【lập cước】

Đọc nhanh: 立脚 (lập cước). Ý nghĩa là: dừng chân; chỗ dựa; chỗ đứng. Ví dụ : - 立脚点。 vị trí.. - 立脚不稳。 chỗ dựa không vững chắc.

Ý Nghĩa của "立脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

立脚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dừng chân; chỗ dựa; chỗ đứng

立足

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立脚

- 立脚点 lìjiǎodiǎn

- vị trí.
- 立脚 lìjiǎo 不 bù 稳 wěn

- chỗ dựa không vững chắc.
- 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn

- gót chân hình chữ V (đứng nghiêm).
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn ( 站 zhàn 得 dé 稳 wěn ，不 bù 动摇 dòngyáo )

- vững chân.
- 先 xiān 巩固 gǒnggù 立脚点 lìjiǎodiǎn ，再求 zàiqiú 发展 fāzhǎn

- trước tiên củng cố vị trí, rồi tiếp tục phát triển.
- 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ，是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

- tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳