立功 lìgōng

Từ hán việt: 【lập công】

Đọc nhanh: 立功 (lập công). Ý nghĩa là: lập công. Ví dụ : - 立功受奖。 có công được thưởng.. - 一人立功，全家光荣。 một người lập công, cả nhà vinh quang.

Ý Nghĩa của "立功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

立功 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lập công

建立功绩

Ví dụ:

- 立功受奖 lìgōngshòujiǎng

- có công được thưởng.
- 一人 yīrén 立功 lìgōng ，全家 quánjiā 光荣 guāngróng

- một người lập công, cả nhà vinh quang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立功

- 他 tā 立大功 lìdàgōng

- Ônh ấy lập đại công.
- 建功立业 jiàngōnglìyè

- kiến công lập nghiệp.
- 他立 tālì 功劳 gōngláo

- Anh ấy lập công lao.
- 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

- Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.
- 他 tā 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 了 le 赫赫 hèhè 功勋 gōngxūn

- Anh ấy đã lập nên công trạng to lớn cho đất nước.
- 他 tā 曾经 céngjīng 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 汗马功劳 hànmǎgōngláo

- ông đã có nhiều đóng góp cho đất nước.
- 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ，要 yào 立新功 lìxīngōng

- Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới
- 儿子 érzi 立 lì 了 le 功 gōng ，做娘 zuòniáng 的 de 脸上 liǎnshàng 也 yě 好看 hǎokàn

- Con trai lập công, mẹ mặt mày cũng rạng rỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳