Ý Nghĩa của "立" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

立 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我家 wǒjiā 有 yǒu 一个 yígè 立柜 lìguì

  - Nhà tôi có một cái tủ đứng.

• 

  - 立轴 lìzhóu 很 hěn 高 gāo

  - Cái trục đứng rất cao.

Phó từ

立 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 立刻 lìkè 放下 fàngxià 手中 shǒuzhōng 的 de 工具 gōngjù

  - Anh ta lập tức bỏ công cụ ở trong tay xuống.

• 

  - 他 tā 立马 lìmǎ 向 xiàng 对方 duìfāng 道歉 dàoqiàn

  - Cậu ấy lập tức xin lỗi đối phương.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 立

• 

  - 把 bǎ 雨伞 yǔsǎn 立 lì 起来 qǐlai

  - Dựng chiếc ô lên.

• 

  - 把 bǎ 摩托车 mótuōchē 立 lì 起来 qǐlai

  - Dựng xe máy lên.

• 

  - 他立 tālì 功劳 gōngláo

  - Anh ấy lập công lao.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 立 lì 条款 tiáokuǎn

  - Chúng tôi đang lập điều khoản.

• 

  - 孩子 háizi 刚 gāng 发烧 fāshāo ， 他 tā 立马 lìmǎ 去 qù 买药 mǎiyào

  - Con vừa mới sốt, anh ấy liền lập tức đi mua thuốc.

• 

  - 他们 tāmen 立即行动 lìjíxíngdòng 起来 qǐlai

  - Bọn họ lập tức hành động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立

• 

  - 严正 yánzhèng 的 de 立场 lìchǎng

  - lập trường nghiêm chỉnh

• 

  - 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ， 要 yào 立新功 lìxīngōng

  - Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới

• 

  - 不破不立 búpòbúlì ， 不塞不流 bùsèbùliú ， 不止不行 bùzhǐbùxíng

  - không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 站立起来 zhànlìqǐlai 了 le

  - Nhân dân Trung Quốc đã đứng lên rồi.

• 

  - 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ， 不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

  - Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 移 yí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

  - Đừng có dễ dàng thay đổi lập trường.

• 

  - 高粱 gāoliáng 梗 gěng 直立 zhílì 风中 fēngzhōng

  - Cành cao lương đứng thẳng trong gió.

• 

  - 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

  - hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳