窠臼 kējiù

Từ hán việt: 【khoa cữu】

Đọc nhanh: 窠臼 (khoa cữu). Ý nghĩa là: cách cũ; khuôn mẫu cũ; mẫu sẵn; mẫu rập khuôn; rập khuôn. Ví dụ : - 不落窠臼。 không rơi vào khuôn mẫu cũ.. - 摆脱前人的窠臼，独创一格。 thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

Ý Nghĩa của "窠臼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

窠臼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cách cũ; khuôn mẫu cũ; mẫu sẵn; mẫu rập khuôn; rập khuôn

现成格式;老套子 (多指文章或其他艺术品)

Ví dụ:

- 不落窠臼 bùlàkējiù

- không rơi vào khuôn mẫu cũ.
- 摆脱 bǎituō 前人 qiánrén 的 de 窠臼 kējiù ，独创一格 dúchuàngyīgé

- thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窠臼

- 狗 gǒu 窠 kē

- chuồng chó.
- 摆脱 bǎituō 前人 qiánrén 的 de 窠臼 kējiù ，独创一格 dúchuàngyīgé

- thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.
- 脱 tuō 骱 jiè ( 脱臼 tuōjiù )

- sai khớp.
- 不落窠臼 bùlàkējiù

- không rơi vào khuôn mẫu cũ.
- 鸟 niǎo 在 zài 树 shù 上 shàng 做 zuò 窠 kē

- chim làm tổ ở trên cành.
- 臼齿 jiùchǐ

- răng hàm.
- 蜂窠 fēngkē

- tổ ong.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

窠›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+8 nét)
- Pinyin: Kē
- Âm hán việt: Khoa , Khoà , Khoả
- Nét bút:丶丶フノ丶丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCWD (十金田木)
- Bảng mã:U+7AA0
- Tần suất sử dụng:Trung bình
臼›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Cữu 臼 (+0 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Cữu
- Nét bút:ノ丨一フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HX (竹重)
- Bảng mã:U+81FC
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

俗套 sútào
khuôn sáo cũcũ rích; phong cách tầm thường, lạc hậu

Ý Nghĩa của "窠臼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính