俗套 sútào

Từ hán việt: 【tục sáo】

Đọc nhanh: 俗套 (tục sáo). Ý nghĩa là: khuôn sáo cũ, cũ rích; phong cách tầm thường, lạc hậu. Ví dụ : - 不落俗套。 không rơi vào phong cách tầm thường.

Ý Nghĩa của "俗套" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

俗套 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khuôn sáo cũ

习俗上常见的使人感到无聊的礼节

✪ 2. cũ rích; phong cách tầm thường, lạc hậu

陈旧的格调也说俗套字

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俗套

- 不落俗套 bùlàsútào

- không rơi vào phong cách tầm thường.
- 俗套 sútào 子 zi

- khuôn sáo tầm thường
- 不同 bùtóng 民族 mínzú 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 婚俗 hūnsú

- dân tộc khác nhau thì có tập tục cưới hỏi khác nhau.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裤子 kùzi 配不上 pèibùshàng 套 tào

- Áo và quần không hợp thành một bộ phù hợp.
- 这个 zhègè 作品 zuòpǐn 的 de 结构 jiégòu 也 yě 比较 bǐjiào 新颖 xīnyǐng ，不落俗套 bùlàsútào

- kết cấu tác phẩm này tương đối mới lạ, không theo phong cách cũ.
- 不同 bùtóng 凡俗 fánsú

- không phải bình thường; phi thường.
- 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

- thiết kế đậm nét mỹ thuật
- 这首 zhèshǒu 诗 shī 写 xiě 的 de 新颖别致 xīnyǐngbiézhì 不落俗套 bùlàsútào

- Bài thơ này được viết theo phong cách mới lạ độc đáo, thoát ra kiểu cũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳